大幕一次次落下，戏院里莫得东谈主容许九游会j9体育(中国)官方网站，致使莫得东谈主高声饱读掌——不雅众持重地捧入部属手里的烛炬灯，哽咽声中，眼泪滑底下庞；台上的演员也深深凝望着不雅众，把烛炬灯放在台前，星星落落的光亮在戏院里耀眼。

8月30日、31日，由有名编导佟睿睿执导的舞剧《总结深处》外洋版在天桥艺术中心迎来环球首演，中、好意思、德、日等多国跳舞家带不雅众一齐，回到1937年战火中的南京，叩问南京大屠杀的历史暴行。

剧照

台前：外籍演员重现历史东谈主物

2017年，佟睿睿以好意思籍华侨作者张纯如发掘被西方主流社会淡忘的南京大屠杀为题材，推出了舞剧《总结深处》，舞剧从张纯如的视角切入，串联起惨案亲历者德国东谈主拉贝、好意思国东谈主魏特琳、日本兵东史郎以及幸存者李秀英的回忆。当年，佟睿睿就有个愿望，“淌若有一天，外籍演员能出演拉贝、魏特琳、东史郎就好了。”

本年，佟睿睿终于遂愿。德国舞者马克西米利安·鲁普饰演约翰·拉贝，但愿将南京的子民护在我方这个白皮肤商东谈主的羽翼之下，却因举鼎绝膑及而悲悼万分；好意思国舞者凯西·诺科米斯饰演明妮·魏特琳，濒临被侵犯者侵犯的女性，她独一无望地祷告；日本舞者富冈櫂饰演东史郎，这位后生士兵在干戈中泯灭良知，战后幡然改悔但愿洗去手上的鲜血，时辰忏悔并保持推辞。

“ 外洋版与以往版块最大的分辩是，其他国籍的演员不错为这个作品加入不同的心理抒发，毕竟关于南京大屠杀，他们的感知与中国演员不同，这亦然中国演员难以替代的。”佟睿睿说，当她看到动作芭蕾舞演员的马克西米利安·鲁普，转换了他以往出演王子的献艺方法，作念出拉贝这一变装的主题动作，大张手臂护住南京子民，她十分感动。

“当的确的外籍舞者在舞台上用肢体语言塑造出东谈主物，这个东谈主物的质感会变得愈加活泼和水灵。”佟睿睿说，更迫切的是，不同国籍舞者的参与，也能体现对和平的共同祈愿。

幕后：外洋友东谈主触摸的确历史

为了让外籍演员更深切体会剧中实质，排练阶段，主创主演带他们参不雅了侵华日军南京大屠杀遭难同族系念馆、南京师范大学内的原金陵女子大学原址等地，触摸历史中的的确陈迹。

“南京大屠杀带给他们的战栗是雄伟的，在他们的学问界限里通常鲜有南京大屠杀的历史阐述。”佟睿睿说，在排练中他们知谈了张纯如是怎样顶着雄伟的压力发掘历史真相，也了解了南京大屠杀的历史罪孽，以及那时外洋救助力量给南京子民的匡助。

在魏特琳的铜像前，饰演这一变装的舞者凯西忍不住伸手，想拭去铜像脸上的泪水。“我是这部舞剧中第一个饰演魏特琳的好意思国东谈主，我以为我方牵累紧要。魏特琳让我看到东谈主性的后光，她本不错选拔保全我方，但她选拔调停别东谈主。”凯西说，出演《总结深处》让她重新扫视历史，“但愿咱们能吸取教授，确保悲催不再发生。”

饰演日本兵东史郎的是日英混血的演员富冈櫂，排练工夫，他参不雅了位于南京的慰安所原址。参不雅后，一向豁达的富冈櫂千里默了一齐，恒久莫得言语。“加入这部舞剧之前，我没挑升志到它背后有那么千里重的历史，但我很幸运，我有契机知谈了许多东谈主一辈子齐不会知谈的事，它让我有契机濒临历史，反想当下。”首演之前，富冈櫂说谈。

“《总结深处》外洋版的排练超出了我一运行意想的风趣。”佟睿睿说，不同国籍的演员能在一齐赤诚土磋商，了解互相的艺术抒发和历史抒发，“我信服他们能着实走进历史，走进二战工夫中国最惨烈的那一页历史，了解他们饰演的变装为什么被中国东谈主记得，再延续友爱。”

畴昔：走向宇宙舞台祈愿和平

《总结深处》的谢幕从来平地风雷，当南京大屠杀的祸害以高度意象化的手法呈目下舞台上，不雅众难以扼制我方的心理，独一捧起手中的烛炬灯，在星火中记得历史。

南京大屠杀是佟睿睿创作生存中一个难以跨过的迫贴题材，2005年，佟睿睿推出她艺术生存中的第一部大型舞剧《南京1937》，就以此为题材。目下追想起来，那时的她凭我方的热肠古谈，相持要在舞剧舞台书写历史总结。12年后，她推出了《总结深处》，尽管在编导中她发奋克制热枕的挥洒，精确拿抓舞台上献艺的分寸，千里重的题材也曾让主创异常内讧。谢幕时，舞台背后的大屏幕上陆续转机播出南京大屠杀幸存者名单，并标志出辞世者的姓名，一年年畴昔，辞世的幸存者数字冉冉变少，频繁这时，不雅众齐痛哭流涕。

《总结深处》刚首演那几年，每次谢幕后演员们齐祸殃得无心庆祝献艺得胜，议论影齐提不起有趣。“过了一两年我才运行尝试说，谢幕后咱们无论怎样要合个影，因为我想这部作品的风趣不仅是让东谈主记得历史，也让东谈想法志到，走出戏院的咱们要退换目下，退换和平，要好好地生活。”

本年11月，《总结深处》外洋版将赶赴法国，这是法兰西喜歌剧院艺术委员会第一次全票通过中国现代舞剧作品在法国登台。“西方的主流语境里，施展第二次宇宙大战西方主战场的作品许多，在外洋舞台上施展东方战场的作品是缺失的，我但愿《总结深处》能在外洋舞台上传递反法西斯的力量，也让更多不雅众知谈——记着阴沉，是为了看到光明。”佟睿睿说。

起头：北京日报客户端

记者：韩轩九游会j9体育(中国)官方网站